返回
每日诵读·陶渊明——有会而作
发布时间:2023-03-30 10:43:54

少年强则国强,为了帮助提高辖区小朋友的悦读理解能力,锻炼他们的表达能力,由上城区委宣传部主办、九堡街道协办、宣家埠村文化礼堂和三村村文化礼堂联合承办的“每日诵读·陶渊明——有会而作”诗词诵读活动在宣家埠村文化礼堂举办。

陶渊明(约365—427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说浔阳柴桑(今江西九江 )人,另一说江西宜丰人,东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。陶渊明曾任江州祭酒、建威参军、镇军参军、彭泽县令等职,最后一次出仕为彭泽县令,八十多天便弃职而去,从此归隐田园。他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,被誉为“隐逸诗人之宗”“田园诗派之鼻祖”。陶渊明作品有《饮酒》、《桃花源记》、《归去来兮辞》、《五柳先生传》等,是江西首位文学巨匠。让孩子聚在一起读一读,背一背,浓郁欢快的学习氛围,使所有的孩子都能够认真学习,发挥比学赶超的精神,不断进步,同时还可以让孩子们通过诗歌了解诗人爱国诗歌意义的经历与风格,继承发扬爱国主义传统,振奋民族精神。


有会而作

旧谷既没,新谷未登②,颇为老农③,而值年灾④,日月尚悠⑤,为患未已⑥。登岁之功⑦,既不可希⑧,朝夕所资,烟火裁通⑨。旬日已来,始念饥乏,岁云夕矣⑩,慨然永怀⑪,今我不述,后生何闻哉⑫!

弱年逢家乏⑬,老至更长饥⑭。

菽麦实所羡⑮,孰敢慕甘肥⑯。

惄如亚九饭⑰,当暑厌寒衣⑱。

岁月将欲暮⑲,如何辛苦悲⑳。

常善粥者心㉑,深念蒙袂非㉒。

嗟来何足吝㉓,徒没空自遗㉔。

斯滥岂攸志㉕,固穷夙所归㉖。

馁也已矣夫㉗,在昔余多师㉘。 [1]


白话译文

旧年的谷子已经吃完,新谷还没有登场。我也算得上是一个老农,遇上了灾荒年景。来日正长,灾荒远未度过。一年的收成,既然已无指望,眼下早晚之餐仅能勉强维持不至断炊。近十天来,才真正感到饥饿困乏。一年将尽,不禁慨然长叹,写下此诗以抒发怀抱。现在我如果不把心里话说出来,后代子孙又怎么能知道呢?

年少即逢家困乏,老来更贫常受饥。

粗食淡饭愿已足,哪敢企求精美味!

穷困仅次于子思,暑天已厌穿寒衣。

一年岁月又将尽,何等辛酸又苦悲!

施粥之人心善良,掩面之人非所宜。

嗟来之食何足恨,白白饿死徒自弃。

人穷斯滥非我愿,君子固穷是本志。

饥饿贫穷又何妨,古来多有我先师。

来源:   作者:九堡街道   编辑:郭爱君
陶渊明(约365—427年),名潜,字元亮,别号五柳先生,私谥靖节,世称靖节先生,一说浔阳柴桑(今江西九江)人,另一说江西宜丰人,东晋末到刘宋初杰出的诗人、辞赋家、散文家。陶渊明作品有《饮酒》、《桃花源记》、《归去来兮辞》、《五柳先生传》等,是江西首位文学巨匠。近十天来,才真正感到饥饿困乏。